Ako táto matka a dcéra prekonali incest a nevýslovné zneužívanie: „Náš vzťah bol súčasťou nášho prežitia“

• Kategórie: Kultúra

Foto: Katie Friedman

Fakty tohto príbehu sú temné, znepokojujúce až do špiku kostí. Dokonca aj súdny reportér povedal, že to bol najhorší prípad, aký kedy počula. Všetko to začalo mužom, ktorý našiel úspech v hudobnom biznise (režíroval video Fugees' Killing Me Softly), pričom tajne zneužíval svoju manželku a deti brutálnou skazenosťou.

Ako Aziza Kibibi (40) a Arrishtk Ayinde (23) vykvitli z takého zamotaného rodokmeňa je zázrak. Zoznámte sa s nimi a cítite, že ich osobný priestor je nejakým spôsobom zdieľaný, že pohľad medzi nimi telegrafuje, mám vás. Väčšinou si však všimnete ich smiech. Napriek svojej pochmúrnej minulosti sa sotva dokážu preniesť cez vetu bez chichotania sa – jeden druhému, jeden druhému – ich sila spletená s neomylnou a nepremožiteľnou láskou.

Najprv tu bol Aziza

Aziza si na svoje detské roky v tichej rezidenčnej časti Patersonu v štáte New Jersey spomína ako na idylické, keď sa hrala so svojimi tromi súrodencami a deťmi v bloku, pobehovala ich dvojrodinným domom a učila sa čítať so svojimi rodičmi. To sa ale rýchlo zmenilo.

AZIZA : Mal som osem rokov, keď ma môj otec prvýkrát obťažoval. Povedal mi, aby som si ľahol na zem, stiahol mi nohavičky nabok a dotkol sa ma ústami a rukami. Povedal som mu, že chcem, aby prestal, a nakoniec to urobil, ale potom sa vracal takmer každú noc. O niečo neskôr začal obmedzovať môj kontakt s inými deťmi. Nemali sme dovolené hovoriť so susedmi. nechodili sme do školy. Učili ma rodičia a ja som bol učiteľom pre mojich mladších súrodencov. (Keď som mal 13 rokov, môj otec nám zakázal študovať, ale ja som v tom pokračoval – a potajomky som ich učil.) Zakaždým, keď sme s mamou išli nakupovať jedlo, ak sme [neboli] v určitom čase doma, došlo by k násiliu. Prvýkrát som bol svedkom toho, ako bil moju matku v čase, keď mal so mnou pohlavný styk, keď mal 10 rokov. Vtedy bil aj mňa – päsťami, opaskom, drevenou doskou, na ktorej boli niekedy klince. Raz zbil moju mamu Sheetrockom. Najmenšie veci by ho zaskočili.

Raz v noci, keď som mal 11 rokov, už so mnou mal sex, tak som sa rozhodol ísť do kuchyne a ochutnať jeho Juniorov tvarohový koláč. Nemali sme povolený žiadny druh dezertu, ale miloval tvarohový koláč a ja som chcel nejaký vyskúšať. Keď som zavrel dvere chladničky, vidličku v ruke, stál tam. Povedal, že mi dá lekciu a vzal ma do kúpeľne. To bolo prvýkrát, čo ma sodomizoval. To, čo mi už robil, bolo bolestivé, ale toto ma veľmi bolelo – potom som krvácala – a nechápala som, prečo ma takto trestal. Od začiatku týrania mi hovoril, že to tak robili všetci otcovia. Nerozprával som sa s inými malými dievčatami, takže som nemal ako dokázať, že sa mýlil. Snažil som sa to povedať mame, ale zdalo sa, že to už vie. Môj otec sa tiež vyhrážal, že ju zabije, ak sa nezúčastním, alebo že pôjde po mojich mladších sestrách. Takže môj život sa stal: Ako môžem chrániť svoju rodinu? Ako môžem falošne spať, aby sa so mnou nemaznal? Ako môžem prejsť cez túto chvíľu? Bol to monštrum, s ktorým som sa nejako musel vysporiadať.

Potom prišiel Arrishtk

Keď Azizin otec Aswad Ayinde liezol do hudobného biznisu, spomína si na stretnutie s umelcami ako Wyclef Jean a Lauryn Hill. Ale dovtedy, z dohľadu, bola domácnosť Ayinde čoraz bizarnejšia. Matka Aswada a Azizy, Aikasha, mala nakoniec deväť detí. Priviedol k nim aj rôzne ženy, pričom niektoré nazval svojimi manželkami a Azizu začal predstavovať aj ako svoju manželku, spomína. A prišiel so zdanlivo nekonečnými spôsobmi, ako ju porušiť, ako neskôr vypovedala na súde – sexuálne akty s jeho priateľkou, sexuálne akty so psom a mačkou, koprofília, dusenie počas pohlavného styku. Keď mala 13 rokov, vyžadoval sex raz denne, inokedy viac. (Aikasha, teraz už rozvedená s Aswadom, na súde vypovedala, že bola tiež obeťou jeho násilia, a priznala, že svoje deti nechránila. Podľa svedectva Aikasha jej matka – Azizina stará mama – zavolala políciu na viac ako pri jednej príležitosti, ako aj pri bohoslužbách pre deti, ale zakaždým odišli spievajúc jeho chvály... [Aswad nám povedal] čo povedať a čo nehovoriť [službám pre deti] Bolo nám nariadené, aby sme nepovedali nič, čo by ho obviňovalo. )

Aziza vždy snívala o lepšom živote a snažila sa nasávať vedomosti, kde sa len dalo, pričom cez štrbinu vo dverách spálne svojich rodičov sledovala L.A. Lawa a čítala akúkoľvek knihu, ktorú našla. Urobila plán na útek, ale nesplnila ho, pretože nechcela nechať svojich súrodencov v nebezpečenstve. Neskôr, keď mala 14 rokov, pristihla svojho otca, ako napadol jednu z jej sestier, bolo to zdrvujúce. Myslela som si, že ich chránim, hovorí. Teraz všetko, čo som urobil, bolo zbytočné. Sotva som chvíľu rozprával; Bola som taká deprimovaná. Zdalo sa, že akákoľvek pomoc je mimo dosahu.

AZIZA : Mala som 15 rokov, keď ma môj otec otehotnel – moja matka vedela, že to dieťa je jeho. A stále ma bil. Teraz sa mojím jediným cieľom stalo chrániť moje dieťa. Čítala som, že stres nie je dobrý pre plod. Takže keď prestal kričať a vyhrážať sa, išiel som sa modliť a meditovať.

Presťahovali sme sa do East Orange a náš nový dom bol uprostred renovácie čriev bez inštalatérstva a ja som vedel, že budem rodiť doma; môj otec prinútil moju matku, aby urobila to isté s mojimi mladšími súrodencami. Sedel som na vedre Home Depot so záchodovou doskou na vrchu, keď mi praskla voda. Mama ma položila na matrac na zem. Otec povedal, aby som netlačil, ale Arrishtk vyletel.

Každú noc sme sa hromadili v tejto jednej izbe – moji ďalší súrodenci, ktorí spali okolo mňa a troch nemeckých dog, ktorých sme v tom čase mali. A tam som bol s týmto novorodencom v náručí. Jej meno znamená prvá voda. Pamätám si, ako som sa jej pozrel do očí a zamiloval som sa.

ARRISHTK : Matne si pamätám nemecké dogy. A ocko. Ale myslím, že je veľa vecí, na ktoré chce moja myseľ zabudnúť...okrem skupinových vystúpení – bolo to Baby, One More Time?

AZIZA : [ Smeje sa. ] Áno. Miloval si Britney Spears. Vždy sme spievali a tancovali, pretože Aswad bol režisérom hudobných videí.

ARRISHTK : Pamätám si, ako ma zavolali do obývačky, aby som ho sledoval, ako bije mamu opaskom – a aké normálne bolo, že sme bežali po handry a teplú vodu, aby sme sa o ňu postarali. Ako, dobre, skončil, poďme na to!

AZIZA : Nikdy neporazil Arrishtka. Strávil som ďalšie bezsenné noci v obavách, že ju sexuálne zneužije. Neurobil, však, Arrishtk?

ARRISHTK : Nie. Ale keby som zostal dlhšie, myslím, že by zostal.

Matka a dcéra, roztrhané

Na jar roku 2000 mala Aziza 22 rokov a svojmu otcovi porodila ďalšie dve deti. A zmierila sa s tým, že bude tým, čím o nej hovoril: jeho sexuálnou otrokyňou. Ale jedného rána, keď bol mimo mesta, jej najmladší, ešte dieťa, začal mať záchvaty. Aziza, napriek tomu, že Aswad neriadi žiadne lekárstvo, dostala svoje dieťa do nemocnice, kde mu diagnostikovali rachitídu v dôsledku príliš malého množstva vitamínu D a slnečného žiarenia. Bola to červená vlajka, ktorá podnietila sociálne služby, aby zasiahli. Aziza sa stále príliš bála povedať im o svojom vlastnom zneužívaní a 5. mája jej zobrali deti. Bola zničená.

ARRISHTK : Zrazu mám šesť rokov, mám pestúnsku rodinu a nepáči sa mi tam. Idem prvýkrát do školy. Môj brat a sestra sú v rôznych rodinách. A ja len čakám a počítam dni, kým uvidím mamu na naše mesačné hodinové návštevy.

AZIZA : Pracovník prípadu mi povedal, že Arrishtk si búcha hlavu o stenu a sedí v rohu, kolíše sa tam a späť, nerozpráva ani nejedí. Nemohla som prestať plakať, ale začala som čítať knihy o rodinnom práve, chodiť na hodiny rodičovstva – robila som všetko pre to, aby som ju dostala späť. Po roku a pol sme to vyriešili tak, že pestúnom bude príbuzný.

ARRISHTK : Vyrastal som a myslel som si, že Aswad bol môj otec, ale [príbuzný] mi povedal: Otec nie je tvoj otec; je to tvoj starý otec. Nezaregistrovalo sa to. V tom momente som mal toľko problémov, že som si to dal do zátylku. Ak sa ma niekto opýtal na otca, povedal som len, že mám slobodnú matku.

báseň skutočného priateľa od Williama Shakespeara

Vyúčtovanie

Keď sociálne služby zobrali Azizine deti, Aswad dostal niekoľko rôznych bytov, pravdepodobne preto, aby sa pokúsil vyhnúť úradom, a členovia rodiny sa medzi nimi neustále pohybovali. Stále nad nimi vládol vyhrážkami a zneužívaním.

AZIZA : Začal som pracovať v The Limited a potom v reštaurácii – prvá interakcia s ľuďmi bola totálna úzkosť! Môj otec sa postaral o to, aby všetky peniaze, ktoré som zarobil, išli jemu. Na nejaký čas sa ku mne nasťahoval a ja som mala naše štvrté dieťa KoKo. Do roka jej diagnostikovali PKU, metabolickú poruchu a spinálnu svalovú atrofiu, závažnejšie nervovosvalové ochorenie – obe zdedené. To bol budíček. Obviňoval ma z jej problémov; teraz som si uvedomil, že boli spôsobené incestom. Keď KoKo zomrel vo veku deviatich rokov, bolo to pre mňa srdcervúce srdce.

Krátko po KoKoho diagnóze som sa mu konečne postavil. Mala som 24 rokov, boli sme v jednom z bytov a chystal sa ísť spať s mojou sestrou. Bol som taký nahnevaný, že som kričal: Nechajte ju na pokoji! Nazval som ho debilom a pustil som sa aj do mamy. Povedal som jej, nemôžem uveriť, že si nás celý ten čas nechránil. Čakal som, že ma otec udrie päsťou do tváre, že ma knokautuje. Ale on len vyzeral šokovane a ticho sa posadil.

A napadlo ma: Oh. Si proste pankáč. Zbabelec. Uvedomil som si, že som ho vlastne nikdy nevidel bojovať s mužom. Prenasledoval len ženy a deti. A celý tento božský obraz, ako všetko ovláda, sa len rozpadol.

Kde je môj skutočný otec?

Čoskoro potom, čo sa Aziza postavila svojmu otcovi, prerušila všetky kontakty. Asi o rok neskôr získala späť do starostlivosti svoje tri deti. Arrishtk mal mať deväť.

AZIZA : Keď sa vrátila, začala sa ma pýtať na otca. Nemyslel som si, že je pripravená. Dokonca som si vymyslel príbeh o falošnom tátošovi. Ale jedného dňa prišla ku mne do kuchyne – mala 13 – a povedala: Povedz mi teraz pravdu. A práve zazneli slová: Aswad je tvoj otec. A je to aj môj otec.

ARRISHTK : A ja som si povedal: Čo?

AZIZA : Vlastne povedala, vedel som to.

koľko stojí rapper ti

ARRISHTK : Áno, dobre. viac si mi nemusel hovoriť. Potom, čo moja myseľ niekoľko minút spracovávala, som si to začal v hlave počítať. Bol som len ako: Takže to znamená, že je to môj starý otec a tiež otec, a vaše sestry sú tiež moje nevlastné sestry, a tak...

AZIZA : Nechcel som ju traumatizovať ťažkými vecami. Ale povedal som, že som bol znásilnený.

ARRISHTK : Tiež som sa hneval. Na neho. A u starej mamy [Aikashe]. Akoby nič neurobila? Ale zároveň som sa cítil ešte bližšie k mame.

AZIZA : Boli sme si blízki, najmä vtedy. Mal som okolo dvadsať a ona bola v tínedžerskom veku a robila všetky veci, o ktorých som sníval – priateľov, školu. Sprostredkovateľne som prežil jej cestu. Robila si so mnou domáce úlohy v kuchyni. Takto poznám svoju americkú históriu. [ Smeje sa. ] A potom sme spolu spievali a ostatné deti sa pridali. Robili by sme veľa En Vogue. Miloval som toto staré duchovné, Sme Jedno v Duchu.

ARRISHTK : Oh, bola tam táto pieseň – nenávidel som, ako ju spievala, pretože bola o mužovi. od koho to je?

AZIZA : Musíš mi to pripomenúť.

ARRISHTK : [ Hučí melódia. ]

AZIZA : Whitney Houston. Zachraňujem všetku moju lásku pre teba.

ARRISHTK : Vidíte! Zachraňuj všetku svoju lásku k nemu! [ Obaja sa dobre a dlho smejú. ] Časy spájania nám určite pomohli vyrovnať sa.

Dosiahnutie spravodlivosti

Počas nasledujúcich piatich rokov sa Aziza vydala (a neskôr sa rozviedla), kúpila si auto, zapísala deti do školy a v jednom momente žonglovala s tromi zamestnaniami: ako kuchárka v Newarku, hosteska na Manhattane a cez víkend tapetovala domy. . Bolo toho veľa, ale začínala žiť život, aký si vždy predstavovala.

AZIZA : Približne v tom istom čase, keď som Arrishtkovi povedal pravdu, môj otec akosi zmizol v noci. Ale moji súrodenci a ja sme začali počuť, že má deti s inými ženami, a uvedomili sme si: Urobí im to isté, čo urobil nám. V roku 2006 sme ho teda prvýkrát nahlásili polícii.

Jedna z mojich sestier a ja sme boli ochotné vzniesť obvinenie a svedčiť, takže boli dva procesy. Tá jej začala v roku 2010. Všetko poprel. Bol však odsúdený na 40 rokov [za obvinenia vrátane priťažujúcich sexuálnych útokov a ohrozenia blaha dieťaťa]. Na súd som musel čakať ďalšie tri roky. Nazbieral som toľko dôkazov pre prokurátora, ale sedel som pred porotou a všetci títo úplne neznámi ľudia sa na mňa pozerali – mal som pocit, že len čo mi slová vyšli z úst, jednoducho sa rozpadli a zmizli. Akoby moje slová nemali žiadnu váhu.

ARRISHTK : Akoby mu uverili tak, ako to robili všetci po celý čas.

AZIZA : Správny. Mali sme dôkazy DNA [dokazujúce, že bol otcom mojich detí]. Ale keď ma jeho právnik krížovo vypočúval, nechala ma napísať veľa vecí, o ktorých som tvrdil, že mi urobil na tabuľu. A potom si prešla každú vec na zozname, a ak som o tom nevypovedal na prípravnom konaní alebo nepovedal polícii, nechala ma nakresliť cez to červenú značku. Aký vplyv to malo na mňa duševne? Bolo to zničujúce. Začal som sa pýtať: Naozaj sa to stalo? Pamätám si, ako som tam stál a slzy mi stekali po tvári.

ARRISHTK : Bol som v škole. Ale nikdy si o tom nehovoril.

AZIZA : Nebolo mi to dovolené. Napriek tomu som nedovolil, aby ma ten právnik zastavil. Keď som stál na krížovom výsluchu, prekonal som strach a sústredil som sa na to, aby som ho odložil. Myšlienka, že keby som mohol pokračovať v rozprávaní, nikdy by nemohol nikomu inému urobiť to, čo urobil mne. To prehlušilo všetko ostatné. Bol som vo svojej spálni, keď mi prokurátor napísal iba jedno slovo: Vinný .

ARRISHTK : Keď mi to mama povedala, povedal som: Whoosh! Párty! Je vo väzení, áno!

AZIZA : Tieň bol preč. Vyšlo slnko. Nemám svojho otca v láske. Zničil to už dávno. Ale ani ja k nemu nemám zlé priania. Keď mu odpustím, oslobodím sa od akejkoľvek moci, ktorú nado mnou mal. To, čo sa mi teraz stane, je založené na rozhodnutiach, ktoré urobím seba, a som za to velmi vdacna.

ARRISHTK : Pre mňa, po zistení vecí, ktoré urobil? Bolo to ako: Už nie si môj otec.

Bližšie ako kedykoľvek predtým

Aswad Ayinde dostal ďalších 50 rokov väzenia za obvinenia vrátane priťažujúcich sexuálnych útokov na dieťa mladšie ako 13 rokov, čím sa jeho celkový trest dostal na 90 rokov. Jeho dcéry medzitým dobiehajú slobodu. Aziza dokončuje dva tituly bakalárskeho štúdia na Univerzite Williama Patersona. Arrishtk šetrí až do konca vysokej školy, pričom sa zameriava na spevácku a hereckú kariéru. Žijú v potulkách domčekom v East Orange s ďalšími tromi deťmi Azizy (jej najmladším, synom s jej bývalým manželom), rozprávajú sa o svojich problémoch so zoznamovaním a pracujú pre Precious Little Ladies, neziskovú organizáciu založenú Azizou na podporu detí incest a obetí sexuálneho zneužívania.

ARRISHTK : Je to smiešne, pretože keď sme spolu vonku, ľudia sú ako, vy všetci sestry? Zvyčajne hovoríme: Nie.

AZIZA : Som jej matka. je to moja dcéra.

ARRISHTK : Ale ak sa s niekým dostaneme do hlbokého rozhovoru, povieme: Technicky sme. Sme sestry. A v našom vzťahu môžete vidieť súrodenecký aspekt. Počúvame rovnakú hudbu. Máme čas na dievčatá. Hovoríme o chlapoch.

AZIZA : Nechcem, aby si myslela, že akékoľvek zlé zaobchádzanie zo strany mužov je v poriadku. Ale je to o nervy, pretože ja som stále sa učím, čo by som nemal tolerovať. Je rozhodne menej zhovievavá ako ja.

ARRISHTK : Počas našich životov sme o tom veľa hovorili všetko , učiť sa jeden od druhého, ako spoločne prejsť traumou. Bol som prvý z nás, kto išiel do školy. Dokázal som vidieť životy iných ľudí skôr ako ona. Tak by som jej povedal: Nenechaj toho chlapa za to, lebo si pre neho príliš dobrý. Keď vyšla zo zneužívania, nepoznala svoju hodnotu.

AZIZA : Úprimne, nepotrebujem muža, aby som bol šťastný alebo úplný. Ale, ja som romantik.

ARRISHTK : Áno, ja tiež. A máme jeden druhého. S vedomím všetkej hrôzy, ktorou si prešla – práve to posilnilo moju lásku k nej.

AZIZA : Pozerám sa na Arrishtk a som na ňu taký hrdý. Náš vzťah bol súčasťou nášho prežitia. Bola mojím únikom, mojou útechou.

Dala mi účel. ?

Aziza Kibibi je autorkou samostatnej knihy Bez hanby: Poškvrnený život . Ak niekto, koho poznáte, bol postihnutý incestom alebo sexuálnym zneužívaním, Drahé malé dámy ponúka podporu; RAINN môže tiež pomôcť nájsť poradenstvo.